Меня вдруг осенило, что Токио - это Киото наоборот. Ну если слоги местами поменять. Получается - То-кё = Кё-то.
Подозреваю, что "кё" там точно одинаковое - "столица". А вот одинаковое ли "то" - это вопрос...
*ушел искать иероглифическое написание*