Мы тут недавно по случаю выхода нового фильма решили купить себе диски со всем нашим "Шерлоком Холмсом" - для того, чтоб "заесть" впечатление. (Не то, чтоб нам вообще не понравилось: просто это не они! Назвать героев другими именами: был бы не фанфик, а ориджинал)
Спрашиваем у девушки, продающей диски, есть ли у них наш ШХ. Она пытается нам впарить нового. Мы говорим: "Спасибо, не надо. Нам бы отечественный".
"А что, есть отечественный?" - вопрошает девушка. Но, глядя на наши изменившиеся лица, спохватывается и начинает рыться на полках с фильмами и приговаривать: "Да-да, где-то он было, точно помню". После нескольких минут безуспешных попыток, дама решила уточнить: "Так, может, это не отечественный, а советский?". Мы, офигев от формулировки, подтвердили, что таки да, советский.
Она перешла рыскать на другую полку, и тут мы видим диск с фотографией Ливанова и вопим: "А-а-а, вот же он!". Ну, надо ли говорить, что Ливанова девушка тоже не знала?
Если честно, я думал, что так НЕ БЫВАЕТ!

P.S. Хотя... помнится, на Анимацури`06 были зрители, которые не узнали фразу "Держитесь подальше от торфяных болот" и музыкальную увертюру из советсткого ШХ.