Бредояпонское

[Charoite]

Меня вдруг осенило, что Токио - это Киото наоборот. Ну если слоги местами поменять. Получается - То-кё = Кё-то.
Подозреваю, что "кё" там точно одинаковое - "столица". А вот одинаковое ли "то" - это вопрос...
*ушел искать иероглифическое написание*

@темы: Простотак, Мысли вслух

Comments

[Саёнаки Тацу]

В Токио это "Западная" совершенно точно... В Киото есть подозрение, что "новая", но не уверен абсолютно. ^^"

[Varesso]

Токио - "Восточная столица" (в отличие от Пекина, который "Северная столица" и Нанкина - "Южная столица"), Киото - "Столица столиц" или просто "Столица"

Есть ли на свете "Западная столица", не знаю ))

[Саёнаки Тацу]

*чувствует себя идиотом* Ну да, восточная... Совсем заучился.

[Саёнаки Тацу]

Собственно, во время реформ сразу после реставрации было предложение "двух столиц" - чтобы Император ездил между "Западной столицей", которой должен был стать Киото и "Восточной столицей" - Токио... Идею отвергли за непродуктивностью - Император должен был присутствовать (хотябы и молча) при принятии всех важнейших решений, а такой режим это исключал.

[Varesso]

Sergiusis alSelena
Гомен, одновременно отправились посты, и как-то неудобно получилось ))
На самом деле, я по жизни путаю запад и восток (а также право и лево). Так что узнаю коллегу )))))))

[Charoite]

Если я правильно помню из когда-то ученного мною японского - иероглиф "новый" не имеет чтения "то". У него верхнее "син", а нижнее "атарасии"
А в Токио да, я вспомнил, там натурально указание стороны света, только не запад, а восток )))) Восточная столица )

А какое "то" в Киото - не могу найти ((( После переустановки винды на компе навернулись иероглифические шрифты ((((

[Саёнаки Тацу]

Varesso
Да всё в порядке... Меня плющит уже просто, да... ^^

Хо-ри
Ну мы тут уж разобрались... ^^"

[Charoite]

Varesso
О, пасиба )
А какой иероглиф "то" в Киото? Я чего-то в словаре закопалси, и ничего подобного найти не могу...(((

[Орленок ЭД]

Хо-ри
Киото и будет иероглифами две "столицы")) Первый - kyo, как в Tokyo, а второй - to, как в tokai (город)

[Charoite]

Орленок ЭД
Ага, теперь понял ) Пасиба )

[Asia Al-Medham]

Угу, я тоже этой анаграмме удивлялась не так давно.))

[Charoite]

Asia Al-Medham
А я не замечал вааще, и почему-то заметил только, когда начал книжку на французском языке читать )

[Asia Al-Medham]

Хо-ри А я, когда названия трех столиц для книжки сочиняла.

[Charoite]

Asia Al-Medham
А я эту книжку французскую взялся читать тоже для написания своей книги )))) Да, писательство- дело полезное, вот так и узнается новая инфа ))))

[Asia Al-Medham]

Хо-ри Абсолютно верно! Причем когда только начинаешь писать - кажется, что основной багаж знаний есть. А потом... потом такое, такое!..

[Charoite]

Asia Al-Medham
Ага-ага ) Я вот буквально на этой неделе купил вспомогательной литературы на 700 рублей, и сейчас понимаю, что мне этого мало ))))

[Asia Al-Medham]

Хо-ри А в интернете не все находится?

[Charoite]

Asia Al-Medham
Неа, мне по Мэйдзи надо, а по Мэйдзи вообще мало. Плюс англоязычные ресурсы мне не подходят (

[Asia Al-Medham]

Хо-ри У, понятно.
Буду иметь в виду, а то иногда попадается всяко-разно случайно. А ты, если можно, держи в голове Хэйян.))

[Charoite]

Asia Al-Medham
Ага, хорошо. А ты у нас на сайте по Хэйянке была? Там по быту статьи были, по госустройству и вообще всякие мелочи, но интересные )

[Asia Al-Medham]

Хо-ри А была! А статьи не видела.(( Кажется, у меня что-то не открывалось.
Напомни ссылку, плиз.

[Charoite]

www.heian-rpg.narod.ru
Там в "правилах" смотреть надо