Текст песенки )

[Charoite]

А вот вштырило

Cake - Perhaps
You won't admit you love me.
And so how am I ever to know?
You only tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.
A million times I ask you,
And then I ask you over again.
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you can't make your mind up,
We'll never get started.
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don't, dear, confess.
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps.

If you can't make your mind up,
We'll never get started.
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
Say yes.
But if you don't, dear, confess.
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps,
Perhaps, perhaps, perhaps.

@темы: Простотак, Стихи

Comments

[Викт]

Песня знатная, но в сочетании с роликом...

[~Азиль~]

Мне кажется, или я ее видела на испанском...

[Charoite]

Викт
Ну, да )))) Причем, именно с этим роликом, потому что на эту же песню есть клип про Башира и Джазию - таки не канает, нешмешно )))

~Азиль~
Не знаю, очень может быть )

[Blaze]

Да-да-да, на испанском она называется Quizas, и звучит не менее божественно

[Charoite]

Blaze
Ага, уже послушали )))) Они такие разные на английском и испанском )))))

[Blaze]

Хо-ри
Ты себе не представляешь, СКОЛЬКО испанских версий ))
И многоголосные, и просто вокальные, и женские, и мужские, и инструментальные...
Однажды слышал чуть ли не португальскую, но вот её как раз найти не удалось (((

[Charoite]

Blaze
Я сейчас на ю-тубе как раз на эту тему роюсь ))) Уже много всего послушал )))
Насколько я уже успел понять, и английская-то не одна )

[Blaze]

мне английские другие категорически не нравятся.
Эта - самая нежная, и поётся она правильно.

[Charoite]

Blaze
Мне еще понравилась та, которую какая-то тетка поет )

[Blaze]

А ты фильм видела? Strictly ballroom, у нас его перевели как Аргентинское танго, там эта песенка, собюственно, и звучт.

[Charoite]

Blaze
Неа, не видела ((( Я не знала, что это из фильма. Надо будет поискать...

[Michelle, ma belle]

Хм...странно. Я слышала эту песню в Паркхилловском "Dot the i", который в русском прокате так, собственно, и перевели - "Точки над и". Она там в открывающих титрах звучит. Фильм, кстати, потрясающий! По неожиданности финала вполне способен конкурировать с "Бойцовским клубом". А ещё там играет Гаэль Гарсия Берналь В общем, всем настоятельно советую посмотреть! Не пожалеете)))

[Charoite]

Kirdan
Какая, оказывается, популярная песня )))) Надо будет поискать и эту фильму )))