пятница, 08 декабря 2006
13:30

Про когнитивный диссонанс

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Помните, я ужасно вопил, что у меня возникает когнитивный диссонанс при прослушивании мюзикла Notre Dame de Paris на испанском языке. Вроде музыка знакомая, смысл давно известен, а слова не те! Причем, половина слов знакомая, но...

Так вот, это были ещё цветочки, а ягодки - это Jesus Christ Superstar на японском языке! Такая укурка, крыша уезжает :)

@темы: Вы хочете песен, ИМХО

URL
Комментарии
08.12.2006 в 14:15

Umeko
Ведь в этом мире мне нечего больше терять, кроме мертвого чувства предельной вины...
ХОЧУ! ))
URL
08.12.2006 в 14:20

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Umeko

Приезжай с флэшкой или РВ-шкой - запишу :)
URL
08.12.2006 в 14:31

Flash Gordon
- А когда кода? - Никогда!
Знаешь, мне в свое время хватило Старманьи на английском, чтобы почувствовать себя неадекватно, но чтоб так! Ты мазохист!
URL
08.12.2006 в 14:40

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
Мамма. И мне на ужаснуться :)
URL
08.12.2006 в 14:43

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Flash Gordon

Я просто рыдаю над арией Ирода! Это нечто!!! :lol:
URL
08.12.2006 в 14:44

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Eswet

Запишу, не вопрос :)
URL
08.12.2006 в 15:31

Asia Al-Medham
Love and peace - or ban and hiss!
А "Елисейские Поля" не слышали, люди? Тоже круто вставляет. А уж песни из Чебурашки... где-то у нас они даже были записаны. Умиление полное.
URL
08.12.2006 в 15:38

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Asia Al-Medham

А что, Елисейские поля есть на японском? Вау! Не слышала! :) Вот где будет совсем крышесъезд, у меня эта песня на французском уже не воспринимается, как иностранная :)
URL
08.12.2006 в 15:43

Asia Al-Medham
Love and peace - or ban and hiss!
Вот как раз их у меня нет. Но я знаю, у кого есть. Если успею увидеться с челом до приезда в Москву на Матрикс - привезу.
URL
08.12.2006 в 15:55

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Asia Al-Medham

О, спасибо :) Было бы очень интересно послушать :)))
URL
08.12.2006 в 16:13

Asia Al-Medham
Love and peace - or ban and hiss!
Чебурашка и Голубой Вагон тоже нужны? Это у других людей.))
URL
08.12.2006 в 16:18

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Asia Al-Medham

А это у нас есть :)
URL
08.12.2006 в 16:33

~Азиль~
Ответственная за надежду
JCS хуже всего воспринимается, если ПОНИМАЕШЬ о чем они поют. Это вообще катастрофа... я так не смеялась очень-очень давно...



А у меня еще есть Призрак Оперы на японском, тоже тот еще ужас :)

URL
08.12.2006 в 16:49

Eswet
Cimex amantissimus. В диване с 2003 г.
~Азиль~

А что, перевод там тоже... сомнительный? :)
URL
08.12.2006 в 16:51

~Азиль~
Ответственная за надежду
Eswet

Не то чтобы сомнительный, но очень-очень забавный. Как говорится - есть нюансы :)
URL
09.12.2006 в 00:42

Flash Gordon
- А когда кода? - Никогда!
В плеере обнаружилась японская версия "Livin' la vida loca". Рыдаю.
URL
09.12.2006 в 00:58

hanael
Never let me find out what life would be like without you // The Villain. Better to keep alive till the last scene.
Eswet, подтверждаю, "Призрак оперы" очень забавный получился. Могу залить, если интересно. :)



А вообще, всем интересующимся, могу рекомендовать http://www.jbx.ru/music/music.htm - мюзиклов бешеное количество, в том числе и японские версии. )
URL
09.12.2006 в 01:31

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
Flash Gordon

Аааа, ужоснахи наступают :)
URL
09.12.2006 в 01:32

Charoite
Fight for your values and fight for your friends! | Влюблён в Йоркшир | Северная гордость | По эту сторону дождя
hanael

Спасибо :) *уполз смотреть, чего дают из мюзиклов*
URL