Рыдаюнимагу!!!

[Charoite]

20.09.2008 в 10:49

Пишет  Umeko:

И тут меня стукнуло...

Для тех, кто в теме - придумалось:

Как за придурочное "Тёсю"
Нам Поливанов ненавистен!
Хвала богам, что нас не просят
Петь "Синсенгуми", "Мэйдзи", "ити".
За их издевку над природой
И над фонетикой японской
Их больно ткнем в учебник мордой,
Их больно ткнем в учебник мордой,
Чтоб разум воссиял, как солнце.

@темы: Фразочки и цитатки, Я вас люблю люди, Шинсенгуми, Радость жизни

Comments

[Lilas777]

Спасибо Поливанову за Тёсю, пусть непроизносимо, зато красиво на бумаге смотрится, ха-ха!
К кому обращается автор? Кто эти "они"? Враги, кругом враги...

[Хысь]

Можно, я подпишусь обеими руками? Понимаю, что вроде как официальная система обучения, но некоторые слова...ржунимагу

[~Азиль~]

А что, deshou реально произносится как "дешо"? Это еще кто издевается! Эх, ладно, заткнулась...
Стишок забавный

[Aone]

...А Фудживара с вакизаши -
И с ними шогун -
Слух не режут?...

Гомэн, поэт не удержался:
Поэт считает заблужденьем
Подход что нашего лингвиста,
Что гайдзина-миссионера.
И, видят ками, лучше просто
Как слышите - произносите.
В конце концов, ведь есть акценты...)

[Umeko]

У себя написала, здесь продублирую - это перестеб известного в узких кругах произведения.
"Чошу" мне так же противно, как и "Тёсю". Поэтому лично я пишу это каной, а уж она-то читается однозначно.
))) Дускуссия "суси VS суши" вечна - не собираюсь ее вызывать по-новой.

[~Азиль~]

ура)) у нас не будет холивара! )))

[Aone]

Так зачем холивар вообще?))) Это ж была так, шуточная импровизация)))

[~Азиль~]

Да я понимаю И даже смеялась. А поскольку знаю оригинал - смеялась еще больше. Просто выраженная позиция уж больно задела.

[sariku]

Хо-ри

[mmtva]

Как я понимаю автора. ))

С уважением,
Антрекот... (который отчетливо слышит Сат-ЧО)